Sếp của tôi tên là Eguchi, là người Nhật Bản.

Tôi đã được Sếp chỉ cho rất nhiều điều thú vị về đất nước mặt trời mọc.

Chủ đề tiếp theo tôi muốn giới thiệu với các bạn là

◆Bạn có biết trong cửa hàng Sushi-寿司 cũng có vài từ Tiếng Nhật chuyên dụng không?


Sushi

Sáng đến công ty đã thấy Sếp ngồi trong văn phòng, tôi lên tiếng:

– Sếp, cảm ơn vì bữa ăn hôm qua nhé. Sushi ngon lắm luôn ấy. 😊

– “Thế à? May quá. Ngon là được rồi. 😊” Sếp với khuôn mặt đầy hài lòng

-“Mà, hôm qua lúc ở cửa hàng anh có sử dụng vài từ em chưa từng nghe bao giờ, đó là gì vậy?” Tôi vừa mở máy tính vừa hỏi

– À, cái đó ấy à? Sao hôm qua không hỏi luôn, chỉ luôn ở đó cho có phải dễ hiểu hơn không. Thực tế, có những từ ngữ được sử dụng riêng ở cửa hàng sushi đấy. Nhìn và nghe đây này.

-“Oh, yeah!”. Tôi đáp kèm nụ cười tươi rói

Sếp quay lại phía sau lưng tay vừa viết lên chiếc bảng trắng vừa nói:

Ở cửa hàng Sushi ấy, có vài từ ngữ sẽ có cách gọi khác… Ví dụ như:

あがりーAgari –  Trà

なみだーNamida – mù tạt

ぎょくーGyoku – Trứng

かっぱーKappa –  Sushi cuộn dưa chuột

しゃりーShyari – cơm dùng để làm Sushi

お愛想ーOaiso –  tính tiền

-“Thú vị thật đấy. Lần tới khi đi ăn sushi em phải thử dùng mấy từ này mới được. haha” Tôi với vẻ mặt đầy phấn khích vừa cười vừa nói

Sếp “Aaa” 1 tiếng như chợt nhớ ra điều gì

-À, đúng rồi. Trong các từ trên có một từ cần phải chú ý khi sử dụng đấy.

-Giật cả mình. Là từ nào thế ạ?

-Cái này nhé, nhiều người Nhật cũng sử dụng sai đó,nói「おあいそ-Oaiso」là không tốt đâu. Bình thường người Nhật lúc muốn thanh toán tiền thì hay nói là「Oaiso」nhưng mà từ này ngày xưa người nhật sử dụng với ý nghĩa là “もう好きではないですーChẳng thích món ăn này gì cả”.
Lúc tính tiền mà nói với nhân viên cửa hàng là “Chẳng thích món ăn này một chút nào cả” thì thật là thất lễ đúng không. Vì điều đó đồng nghĩa với việc “もうこの店に来ませんーSẽ chẳng bao giờ quay lại cửa hàng này nữa”. Đây là một trong nhiều từ tiếng Nhật mà  ngay cả người Nhật cũng không biết và sử dụng sai đó.

– “Thế à? May quá chứ không em sử dụng sai thì thật là xấu hổ mà. Em nhớ rồi. Tự nhiên lại muốn đi ăn sushi để dùng thử ngay và luôn xem thế nào” Tôi hào hứng nói.

-“Thôi đi cô, lo làm việc đi, ở đấy mà ăn uống. Lần tới lại cùng đi ăn sushi nhé.haha”. Sếp mặc dù vừa mắng xong nhưng cũng lại cùng hùa theo tôi 😊 .

-Tôi cũng đáp lại “Lúc đó có từ nào mới nữa lại dạy cho em nhé”.