Sếp của tôi là tên là Eguchi, là người Nhật Bản.

Tôi đã được Sếp chỉ cho rất nhiều điều thú vị về đất nước mặt trời mọc.

◆ Bạn có biết đến “女性専用車両 – Toa tàu dành riêng cho phụ nữ” không???

– Sao trông mặt như cái bánh đa gặp nước thế kia? Bơ vờ vậy?
Vừa thấy tôi đến văn phòng, sếp lên tiếng hỏi.

– Đêm qua em bị mất ngủ. Mà sáng nào tàu cũng đông nghẹt người, cảm giác như mình biến thành chiếc bánh sandwich ấy. Thật là mệt quá đi mất thôi. Haizzz. Sáng nào đi làm cũng như đi đánh trận vậy. Tôi với trạng thái uể oải đáp lại.

– Ừ. Tôi cũng thấy mệt. Dù là Line tàu và địa điểm có khác nhau, nhưng lúc nào tàu cũng đông đến mức không thể cử động được người nhỉ.

– Để tránh bị ép như ép nước trái cây, bình thường sáng em cũng hay lên toa dành riêng cho phụ nữ, toa này thì thường vắng hơn những toa khác nhỉ. Mà hôm nay, đi muộn chút nên ngồi toa khác. Nhưng kì lạ nhỉ, tại sao toa này chỉ được sử dụng vào buổi sáng thôi? Giờ tan tầm tàu cũng đông lắm mà.

– Chuyện này thì…hơi khó nói một chút.

Tàu điện ở Nhật vào buổi sáng chẳng phải là rất đông đúc hay sao. Nhiều người lên tàu đến mức mà cả đàn ông và phụ nữ bị ép sát vào nhau, không sao cử động được. Như thế thì sẽ xảy ra nhiều trường hợp gọi là xàm sỡ, bị đụng chạm và nạn nhân thì chính là phụ nữ.
Tàu đông như thế, mình không thể biết được là ai đã giở trò đồi bại, cũng không dám lên tiếng, cảm giác như thế rất khó chịu đúng không?
Chính vì thế vào giờ cao điểm buổi sáng, công ty đường sắt đã cho vận hành toa tàu dành riêng cho phụ nữ, và chỉ họ mới được sử dụng toa đó.

– Toa chuyên dành cho phụ nữ, thế thì những người khác không thể ngồi ở toa đó được ah?

– Không hẳn là như thế. Về cơ bản thì người khuyết tật 身体の不自由な方( đàn ông cũng ok), ng lớn dẫn theo trẻ nhỏ đi cùng小さい子供を連れた人( đàn ông cũng Ok) cũng được nhưng mà thưc tế thì đàn ông mà lên toa đó ngồi, thì sẽ bị những ng phụ nữ ngồi trên toa đó nhìn với ánh mắt không mấy thiện cảm, kiểu “ còn không mau đi sang toa khác ngồi đi”, rồi bị phàn nàn các kiểu, nên là đàn ông họ không lên toa đó nữa.

– Thế toa tàu này ở Line nào cũng có chứ ah?

– Không, tùy thuộc vào công ty đường sắt mà sẽ khác nhau và giờ vận hành cũng sẽ khác nhau.

Ví dụ, tàu chạy từ Tokyo hướng đi Kanagawa thuộc tàu điện của công ty 東急急行電鉄 – Tokyo Kyuko Dentetsu.Toa đó sẽ bắt đầu từ sáng cho đến 9:30, vị trí toa dành cho phụ nữ thì hoặc là toa đầu tiên hoặc toa cuối cùng của tàu.

– Vậy nếu như đàn ông mà lên toa đó ngồi thì có bị cảnh sát bắt không?

– Không, không. Không đến mức như thế. Vì toa dành riêng cho phụ nữ là dịch vụ được thành lập từ sự hợp tác tự nguyện của phía nam giới, nên là về luật thì không nói là đàn ông thì không được phép lên toa đó.

– Dần dần, nếu mà không tồn tại mấy hành động xàm sỡ , quấy rối tình dục ( 痴漢), thì cũng không cần toa tàu đó nhỉ. Nhật Bản…. cứ có cảm giác lạ lạ.

– Nếu mà nói như thế thì “Tôi đồng ý” nh dù sao ở Nhật cũng có người này người kia, cũng có nhiều kẻ biến thái. Những kiểu như toa tàu dành riêng cho phụ nữ cũng quan trọng mà.