Sếp của tôi tên là Eguchi, là người Nhật Bản.

Tôi đã được Sếp chỉ cho rất nhiều điều thú vị về đất nước mặt trời mọc.

◆Chỗ ngồi Bạc là gì nhỉ?

Sáng nào đi làm tôi cũng ở trong trạng thái như kiểu là phần giữa của cái bánh sandwich ấy. Trên tàu bị kẹp không nhúc nhích được, thật là xơ xác…. :(.

Lại nói đến việc đi tàu, có cái này tò mò mãi mà chưa tìm ra được đáp án, liền hỏi sếp.

– Sếp, ở trên tàu hay xe bus tôi thấy hay viết chỗ ngồi Bạc, đó là ý gì thế?

– À chỗ ngồi Bạc ấy là chỗ ngồi ưu tiên dành cho trẻ em, phụ nữ mang thai, người già, người tàn tật, bị thương….Vì tàu điện, xe bus ở Nhật lúc nào cũng đông đúc, nên chỗ ngồi đó dành cho những người thuộc diện ưu tiên ấy.


Ảnh: chỗ ngồi ưu tiên

– Nhưng học sinh sinh viên, người trẻ cũng ngồi vào ghế đó mà nhỉ. Điều đó là không nên à? tôi hỏi ngược lại

– Chà…. Một câu hỏi khó đây. Thực ra không cấm những người trẻ, người khỏe mạnh ngồi vào ghế đó, nhưng mà khi mà thấy người già lên tàu điện hoặc xe bus thì tốt nhất là nên nhường ghế cho họ nhé. Điều đó được gọi là “sự quan tâm” đấy.

Sếp giải thích không quên dặn trước.

– Mà thực tế là tôi cũng sẽ nhường thôi, nhưng mà thôi lần sau tôi cũng chẳng ngồi vào ghế đó nữa. Tôi tự lẩm bẩm như thế.

– Chuẩn rồi đấy. Tốt nhất là nên làm như thế.

– Nói nhỏ thế mà sếp cũng nghe thấy à? Nhân tiện, tại sao lại gọi là Ghế Bạc nhỉ? Ở nhật thì từ Bạc là từ ngữ sử dụng khi nói về những người già nhỉ, thế nên ghế cho người già gọi là ghế bạc à?

Sếp nó cười cười, không quên trêu nó

– Không ngờ cũng có những câu hỏi thú vị nhỉ? Đúng là ở Nhật có nhiều khi dùng từ Bạc để chỉ những người có tuổi. Thực ra trước đây Công ty đường sắt Nhật Bản, tạo những ghế ngồi dành cho người già ở trên tàu. Lúc đó, ghế ngồi được chia ra theo màu sắc nhưng mà thời gian đó chỉ có màu xám là bị dư ra thôi, vì thế mà màu đó dành cho những người có tuổi. Do vậy, nói ghế ngồi dành cho người già cũng chính là nói ghế bạc là như vậy.

– À há. Thế là ghế Bạc có trước, sau đó mới gọi chỗ ngồi đó là chỗ dành cho người có tuổi là như thế à.

– Đúng vậy đấy. Chuyện này nhiều người Nhật cũng không biết đâu, lần sau nếu có nói chuyện người nhật nào thì thử nói chuyện này xem, chắc sẽ thú vị lắm đấy.

– hihi. Khi nào đó em sẽ thử xem sao. Cảm ơn Sếp nhìu nhìu ah 🙂