Có một nơi chứa 6000 cuốn từ điển các loại, nhưng đó không phải là thư viện mà là một bộ sưu tập đồ sộ được đặt trong một căn phòng ở một căn hộ chung cư. Rốt cuộc, bộ sưu tập đó lớn đến mức nào? Tôi đã được chủ nhân bộ sưu tập cho xem tận mắt bộ sưu tập độc đáo này.

Thiên đường của Từ điển Quốc ngữ, căn phòng chứa 6000 cuốn từ điển

Đi gặp người sở hữu nhiều cuốn từ điển hơn tôi

 

Tôi thấy, thông thường mỗi gia đình đều có khoảng 5, 6 cuốn từ điển trong nhà. Tôi thì hơi khác một chút. Mỗi lần có chương trình giảm giá, những cuốn Từ điển Quốc ngữ đắt tiền chỉ còn 100 yên đến 500 yên (từ 20 ngàn đến 100 ngàn đồng), tôi thường mua rất nhiều về. Vì vậy, đến giờ tôi đã có khoảng 150 cuốn từ điển trong nhà rồi.

Chỉ Từ điển Quốc ngữ thôi cũng đã hơn 100 cuốn

150 cuốn từ điển đó, tôi chia vào 10 hộp carton, xếp gọn vào góc nhà. Tuy vậy, tôi vẫn cảm thấy sự tồn tại của chúng chiếm kha khá không gian trong nhà.

Thế nhưng, “núi cao còn có núi cao hơn”, trên thế giới này vẫn có những người còn sở hữu nhiều hơn thế. Tôi nghe nói có người lấp đầy cả một căn phòng bởi bộ sưu tập từ điển. Tôi quyết tâm, nhất định phải một lần gặp được cao nhân và được xem bộ sưu tập đồ sộ đó.

 

150 cuốn từ điển của tôi chỉ là “cái móng tay” so với bộ sưu tập của cao nhân

Ở một nơi nào đó trong nội thành Tokyo.

Bác Sakaida. Ngay từ lối vào đã xếp rất nhiều hộp carton.

Người sở hữu bộ sưu tập từ điển là bác Sakaida. Bác Sakaida vốn dĩ đã rất nổi tiếng trong giới đam mê Từ điển Quốc ngữ rồi.

Rất nhiều Từ điển Quốc ngữ và Từ điển Hán-Nhật
Bộ Từ điển Quốc ngữ cận đại đầu tiên cũng nhiều như thế này!
Nhiều đến mức nếu có cầm 1 cuốn mang về chắc chủ nhân cũng không biết …?
Không chỉ Từ điển Quốc ngữ mà còn có Từ điển Bách Khoa, Từ điển Anh ngữ cũng rất nhiều

Mọi người hãy tưởng tượng, giống như ngôi nhà bằng kẹo của cậu bé Hansel và cô bé Gretel trong truyện cổ Grimm, căn phòng này cũng được làm bằng từ điển vậy.

150 cuốn từ điển của tôi chỉ là cái móng tay so với sự đồ sộ của căn phòng từ điển này. Một điều cần nhấn mạnh nữa là tất cả các cuốn từ điển ở đây đều là sở hữu của bác Sakaida, chứ không hề thuộc bất kỳ một thư viện nào cả.

Chỉ tính riêng Từ điển Quốc ngữ Shinmeikai thôi cũng đã nhiều như thế này rồi!

Các bộ từ điển, không chỉ có các cuốn từ điển khác nhau về lần xuất bản, mà còn bao gồm cả các bản sửa đổi, hiệu đính. Ví dụ như Từ điển Quốc ngữ Shinkaimei, lần tái bản mới nhất là lần thứ 7 nhưng số lượng cuốn từ điển ở căn phòng này cũng nhiều hơn gấp mấy lần số lần tái bản là vì bác Sakaida sưu tầm cả những bản sửa đổi của mỗi lần tái bản.

Từ điển Quốc ngữ Shinkaimei, hiện tại được tái bản đồng bộ có bìa màu đỏ, nhưng ở lần xuất bản đầu tiên có đủ các bản có màu sắc khác nhau như đỏ, xanh, trắng…

Từ điển Quốc ngữ Shinkaimei bìa màu trắng.

Cuốn Shinkaimei có bìa màu trắng này là cuốn được xuất bản đầu tiên của bộ Từ điển Quốc ngữ Shinkaimei. Dù có giá bìa là 1 nghìn yên (khoảng 200 ngàn đồng), nhưng hiện tại nếu mua ở trong các cửa hàng sách cũ cũng phải lên đến 6, 7 nghìn yên, hay có nơi lên đến 1 vạn yên (khoảng 2 triệu đồng). Những cuốn từ điển có giá trị thế này mà lại nằm 1 góc như vậy!

 

(còn tiếp)