Tôi chuyển đến Tokyo, đến nay tính ra cũng đã được 19 năm, gần bằng quãng thời gian tôi sống ở cố hương, tỉnh Tottori. Thế nhưng, dù có sống ở Tokyo lâu thế nào đi chăng nữa, tôi cũng khó có thế nào quên được những tháng ngày thơ ấu ở Tottori.

Kể từ sau khi cuốn “Những luật lệ của Gunma” được phát hành, các cuốn sách về những điều hay ho tương tự của các tỉnh khác cũng lần lượt được xuất bản. Vì lý do đó, cũng nhân dịp tròn 19 năm chuyển đến Tokyo, tôi xin tổng hợp lại vài điều có thể bạn chưa biết về tỉnh Tottori – quê hương của tôi.

 

Điều hay ho thứ nhất: Dân số

Dân số tỉnh Tottori còn ít hơn cả dân số của quận Setagaya

Tỉnh Tottori được biết đến là tỉnh có dân số thấp nhất trong tất cả các tỉnh thành của Nhật Bản (580.000 người). Thậm chí, dân số ít đến mức, mọi người còn nghĩ rằng đi ra ngoài gặp được 1 người có xuất thân từ tỉnh Tottori còn khó hơn cả trúng số.

Vì thế, có không ít người tự hào về xuất thân từ “tỉnh có dân số thấp nhất cả nước” của mình.

Dù vậy, tôi vẫn khá là sốc khi biết dân số 1 quận của Tokyo là Setagaya còn nhiều hơn cả 1 tỉnh Tottori. “Cái gì cơ? Dân số 1 quận còn nhiều hơn cả 1 tỉnh à? Xác suất người dân sinh ra ở Setagaya còn cao hơn cả ở Tottori cơ à? Chết tiệt… Tôi muốn được sinh ra ở Setagaya quá… Hay ít ra ở Komae cũng được…”.

(Komae: 1 thành phố tương đương cấp quận, thuộc Tokyo, nhưng xa trung tâm)

Và tôi tin rằng tôi không phải là người duy nhất nghĩ như vậy.

 

Điều hay ho thứ 2: Starbuck

Tiệm Starbuck ở Matsue, Tottori

Tottori đã từng là tỉnh duy nhất ở Nhật Bản không có tiệm Starbuck nào. Tuy nhiên, tiếc là danh hiệu này đã mất vào mùa hè năm 2015, khi Starbuck quyết định mở cửa hàng đầu tiên tại cửa nam ga Tottori.

 

Điều hay ho thứ 3: Tỉnh Tottori và tỉnh Shimane

Đâu là Tottori? Đâu là Shimane?

Chuyển tới sống ở Tokyo tôi mới biết rằng có 1 chuyện thật như đùa điển hình là mọi người ở đây “không phân biệt được tỉnh Tottori và tỉnh Shimane”. Cái này thì hồi sống ở Tottori tôi không biết, vì đơn giản là ở quê tôi không có ai là không phân biệt được giữa Tottori và Shimane hết. Ngay từ nhỏ, chúng tôi đã được dạy rằng nơi mình đang sống là tỉnh Tottori, và tỉnh hàng xóm ở phía tây là tỉnh Shimane.

Có lẽ chỉ có những người xuất thân từ Tottori như tôi mới nghĩ chuyện không phân biệt được 2 tỉnh đó là chuyện đùa…

 

Điều hay ho thứ 4: Câu chuyện cổ tích dân gian nổi tiếng của Nhật Bản

3 câu chuyện cổ tích dân gian nổi tiếng nhất của Nhật Bản

Nói đến các câu chuyện cổ tích dân gian nổi tiếng của Nhật Bản, bạn sẽ nghĩ ngay đến câu chuyện nào?

Đầu tiên chắc hẳn phải là câu chuyện “Cậu bé Momotaro” rồi. Tiếp đến có lẽ là “Urashimataro” hay “Kaguyahime – Tiểu thư Kaguya” hay “Sarukanikassen – Cuộc chiến Khỉ và Cua”. Nhưng đối với người dân Tottori, chắc chắn trong danh sách sẽ là câu chuyện cổ tích “Inaba no shiro usagi – Con thỏ trắng ở vùng Inaba”.

Câu chuyện “Con thỏ trắng ở vùng Inaba”

Vì thế, khi nói chuyện về chủ đề những câu chuyện cổ tích dân gian, tôi đã khá là sốc khi mọi người ở Tokyo trả lời rằng chưa từng nghe đến câu chuyện “Inaba no shiro usagi” cho đến khi tôi kể câu chuyện đó. “Gì cơ? Chưa nghe bao giờ á? Câu chuyện kể về 1 chú thỏ bị cuốn ra ngoài đảo hoang giữa biển khơi vào một hôm mưa rất to. Chú thỏ muốn trở về đất liền nên mới lừa những con cá mập xếp hàng cho chú nhảy qua lung chúng để vào bờ. Nhưng những con cá mập phát hiện ra và đã nhổ lông của chú thỏ. Chú thỏ ngồi khóc thì có ông bụt hiện lên bảo rằng nếu cuộn mình vào trong bông của cây Bồ thì sẽ khỏi. Chú thỏ làm theo và đã được chữa khỏi. Câu chuyện là như thế đó!”: Tôi hết sức ngạc nhiên kể lại câu chuyện cổ tích.
Đáp lại, mọi người lắc đầu trả lời: “Đúng là chưa nghe bao giờ. Mà bông của cây Bồ là gì cơ?”
Đúng là người ở Tokyo có khác, họ còn chẳng biết “bông cây Bồ” là gì.
Hình 5: Đây là bông của cây Bồ
Suốt từ hồi mẫu giáo, tôi hay được kể đi kể lại câu chuyện này, vì thế nên tôi cứ nghĩ rằng nó là câu chuyện phổ biến đến mức cả nước ai cũng biết. Nhưng hóa ra, nó cũng chỉ ngang truyền thuyết “Daidarabocchi” của Setagaya mà thôi.